新标准日语翻译练习，新标准日本语翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于新标准日语翻译练习的问题，于是小编就整理了3个相关介绍新标准日语翻译练习的解答，让我们一起看看吧。

……自强不息，厚德载物，怎么译成日语？

自ら努めて休まず、徳を积んでどんな任にも当たれる

这是日本的一篇报告上的偏解释性的翻译

自强して息まず、厚徳を以って物を载す

这是比较符合中文翻译成日语翻译规则的翻译

如何成为一个日语翻译？

要想成为一个日语翻译，光认真学习还不够。要有恒心，刻苦钻研的精神。

并要清楚地树立目标——成为日语翻译。抛弃一切玩耍的念头，虚心地向资深日语者学习。

在钻研自身专业的同时，扩大学习各项各业的专业词汇。力争全能。

最好能进入日资企业工作，目的是赚外国人的钱，这才叫“本事”。

有没有一种看日文视频显示中文字幕的软件？

没有这种软件。

电视上很多有日语发音，中文字幕。没有中日双语字幕，因为日本很少有电视节目有字幕，不像中国什么都有字幕，

所以再没有字幕的情况下，就会只有中文字幕。那是因为中国字幕组把日语翻译了出来。打出中文便于观看。

如果有日语字幕和中文字幕的双语字幕。只有一种可能，那就是电影。电影里日语字幕。翻译时，把翻译过来的中文字幕编排在日文字幕下面。

到此，以上就是小编对于新标准日语翻译练习的问题就介绍到这了，希望介绍关于新标准日语翻译练习的3点解答对大家有用。