经典电影台词英语翻译（经典电影台词英文翻译）

今天给大家分享一些经典电影的台词和翻译。相信大家看完之后会对翻译有更好的理解。接下来就和小编一起来看看吧！

1

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。

坦白说，亲爱的，我不在乎。

——飘，1939飘(1939)

2

我将向他提出一个他无法拒绝的条件。

我将提出一个他无法拒绝的条件。——教父，1972教父(1972)

3

你不明白！我本来可以上课。我本来可以成为一个竞争者。我本可以成为某个人，而不是一个流浪汉，这就是我。

你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个进步的人。我本可以成为一个正派的人，而不是像现在这样成为一个朋克。

——在海滨，1954年《在海滨》（1954）

4

托托，我有一种感觉，我们已经不在堪萨斯了。

托托，我有预感我们再也回不了家了。

——绿野仙踪，1939年

5

来吧，让我开心。

来吧，让我也快乐起来。

——突然的冲击，1983

6

好的，德米尔先生，我准备好特写了。

好的，德米尔先生，我准备好特写了。

——日落大道，1950年“日落大道”（1950）

7

愿原力与你同在。

愿原力与你同在。

——星球大战，1977星球大战（1977）

8

我们遇到的问题是无法沟通。

现在我们得到的只是沟通失败。

——酷手卢克，1967年《铁窗之血》（1967）

9

我喜欢早上凝固汽油弹的味道。

我喜欢清晨汽油弹的味道。

——现代启示录，1979《现代启示录》（1979）

10

爱意味着永远不必说对不起。

真正的爱意味着永远不必说对不起。

——爱情故事，1970《爱情故事》（1970）

11

梦想的材料。

这就是梦想的组成部分。

——马耳他之鹰，1941年“马耳他之鹰”（1941）

12

成功了，妈妈！世界之巅！'

完毕！妈妈！世界顶级！

——白热病，1949年“白热病”（1949）

13

我真的很生气，我不会再忍受这样的事情了！

我受够了，我受够了。

——网络，1976年“电视风暴”（1976）

14

路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。

路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。

——卡萨布兰卡，1942年《卡萨布兰卡》(1942)

15

在世界上所有城镇的所有杜松子酒店中，她走进了我的。

世界上有那么多的城镇，里面有那么多的小酒馆，她却走进了我的。

——卡萨布兰卡，1942年《卡萨布兰卡》(1942)

16

她所拥有的我都会拥有。

她所拥有的我都会拥有。

——《当哈利遇见莎莉》1989

17号

今天，我认为自己是地球上最幸运的人。

现在，我想我是世界上最幸运的人。

——《洋基队的骄傲》1942

18

妈妈总是说生活就像一盒巧克力。你永远不知道你会得到什么。

妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远不知道会得到什么。

——《阿甘正传》1994

19

我们永远拥有巴黎。

我们将永远怀念巴黎（那段美好的时光）。

——《卡萨布兰卡》1942

20

哦，杰瑞，我们别再祈求月亮了。我们有星星

哦，杰瑞，别再乞求月亮了，我们已经有了星星了。

——《航海》1942

21

嗯，没有人是完美的。

没有人是完美的。

——《有些喜欢热》1959

22

你必须问自己一个问题：“我感到幸运吗？”嗯，是吗，朋克？

你应该问自己一个问题：我幸运吗？年轻人，无知的年轻人，快点做吧。

——《哈利侦探》1971

23

你让我“你好”。

从你答应的那一刻起，你就拥有了我。

——《甜心老师》1996

24

贪婪，因为找不到更好的词来形容，是好的。

没有比贪婪更好的词了。

——《华尔街》1987

25

让你的朋友更亲近，但让你的敌人更亲近。

与你的朋友保持密切联系，但也与你的敌人保持密切联系。

——《教父二》1974

转载自《学英语日报》