中国著名女翻译家有哪些（中国十大女翻译都有谁）

德龄公主自称公主。《瀛台血泪》是我读小学时了解清史的开始。嘿嘿，这个人有点像佘诗曼。但他精通八种语言。

对于作家来说，历史就是魔鬼。无论出于何种动机、意图，无论是澄清、还原、直写、还是剥茧，史实落笔之后都会有所不同。尤其是当一个女人写自己作为一个女孩的经历时，其实她写的东西不被认为是历史，可以被视为小说。

德龄1886年出生于武昌，正白旗满族贵族。其父于庚曾任清驻日本、法国外交大臣。德龄和容龄姐妹自幼游历世界各地，精通英语、法语、日语等八种语言。1902年冬，于庚回京，慈禧召德龄、容龄入宫，担任私人翻译两年。

德龄与美国驻上海领事馆副领事德乌斯怀特结婚，并定居美国。她在美国才开始用英语写作。她主要写自己在宫廷的生活以及慈禧、光绪的所见所闻，很受外国人欢迎。外国人想不通，称她为公主。中文译本由顾秋欣、秦寿鸥在《申报》连载。

宋美龄，蒋介石的翻译兼秘书。就像她姐姐是孙中山的秘书一样……（宋美龄是沈保德的学生还是同学？这是我准备找出的问题。）

吴莉莉，延安唯一的烫发美女。毛泽东的翻译和国标舞老师。

贺子珍和毛泽东之所以吵架到分手。哎，莫非是大S的前世啊……那时候的延安真是美女遍地啊。

吴丽丽的父亲是清代河南盐官，姓名待定。吴百合小时候叫吴光辉，国军时叫吴宣辰，延安时叫吴光伟，英文名LilyWu。据说我在北平的一所教会学校读了小学和中学。我曾短暂去上海学习英语。我毕业于北京师范大学外语系。我正在等待考试，看看我是否会去北京大学学习当代文学。民国初期学生运动、妇女运动积极分子，时尚女性。她喜欢演戏，所以在排《茶花女》的时候认识了北大的张彦祖。

1930年，张彦祖从北京大学毕业，到日本帝国大学农业研究所学习农业。在此期间，吴莉莉在北京中国戏剧学院任教，并资助张的生活费用。张于1932年回国，并于1934年与吴结婚。这是张第二次结婚。（很抱歉提及当时的许多史料。其中一说，张氏结婚后于1934年8月去了日本，吴氏后来也去了日本。）

1935年，张成为杨虎城的参赞、幕僚。10月，吴莉莉考入国立南京戏剧学校。1936年吴回到北平，失业。后来我到陕西民政厅工作。西安事变后两人分手的原因尚待确定。

相传吴丽丽可能曾到过美国，并因此结识了史沫特莱。这东西恐怕不太靠谱。也许宋庆龄推荐史沫特莱到延安，吴丽丽也跟着去了。1937年2月19日，吴丽丽、史沫特莱将戏剧表演和国标舞运动带到延安。

朱德开始了解马克吐温，毛泽东对西方爱情产生兴趣，高尔基的《母亲》在延安上演。贺子珍和史沫特莱争夺毛和吴后，贺子珍和延安的女士们开始驱逐这两个女人，毛要求离婚。这就是中共吴光伟事件。另一种说法是，周恩来怀疑吴丽丽与中情局有牵连，于是和叶剑英杀了她，绑架了吴丽丽扔到了西安，并在被捕前将她送给了国军。当时，张彦祖在胡宗南手下担任黄埔军校第七分校政治部主任。他怀念过去，拯救了美国，于是他们团聚了。

吴丽丽走后不久，何夫人也去了苏联。兰萍同学来得正是时候。顺便说一句，史沫特莱并没有立即被送走，因为他从马上摔了下来。

吴莉莉和张有一段神奇的婚姻生活。他们在面前亲密无间、深情款款，但关门后就如陌生人一般。他们就这样度过了一生。

1949年，国军战败前，张离开军队，前往美国务农。他在斯坦福大学食品科学研究所和夏威夷大学农业研究所学习农业。这个时候，他似乎应该和唐家有联系了，他们都是从事农业的。

今年，吴丽丽带着孩子准备逃回延安，但有关部门将她从成都出柜，送往台湾。1951年底，张玉梅回到台湾，出任台湾农学院院长，后又担任台湾最大国有企业台湾糖业公司董事长。

吴丽丽一生爱毛，说起这件事就会泪流满面，而且从不避讳说起。老毛真是伟大，什么都伟大。

外交部最牛女翻译，出镜率和毛一致，衣着从来没变过。被基辛格称为“难缠”的唐南希当然是唐家的掌上明珠。唐文胜译，王海蓉录，这是外交部的天纹，两个女人各撑半边天。

唐文胜比章含之小8岁。他出生于纽约，1950年回国。1962年进入北京外国语大学，1965年进入外交部。凭借纯正的英语，他担任翻译，并成为美洲大洋洲司司长。事务，后担任华侨联合会、中国日报社二把手。

唐文生从未接受采访，也从未写过回忆录。她说：历史会客观记录，但我不想再说什么，因为我只是一个伟大事业的工作者。正如所料，每个人都很有风格。

王海荣

老毛骗取养父2万元，便招揽了同村老人老张的养女。老张一直依附于一党大佬。他是食客的一员，也是主人的工作。不能说他有骨头。他自称有统一国家的想法。什么是和解？人民调解委员会就是干这个事的。你家门口的居委会就有一个。哦，现在叫社区了。

好吧，除了婚姻丑闻、身世丑闻，以及她自己的那些不完全是历史事实的事情之外，我实在不知道她还做了什么。乔先生的所作所为不能归咎于她。吴丽丽看上去不算第二，但江青姐姐却很厉害。

傅莹.外交女王的围巾。

1982年至1991年在外交部翻译室担任高级英语翻译，为邓小平、杨尚昆、江泽民、李鹏等中国领导人担任翻译。

傅莹1953年1月出生于内蒙古呼和浩特市，父亲阿明是哲学家艾思奇的弟子，也是当地文化名人。傅莹是一名演电影的知青。1973年考入北京外国语大学英语系，毕业后进入外交部。

1998年11月，傅莹出任中国第八任驻菲律宾大使，成为中国第一位少数民族女大使，也是中国最年轻的女大使。2000年4月，傅莹出任外交部亚洲司司长。2003年，傅莹出任中国第十任驻澳大利亚大使。2007年4月，被任命为驻英国大使。傅莹被任命为外交部副部长后，成为继王海蓉之后2970年代中国第二位女性外交部副部长。

张璐.外交学院国际法系1996级学生。2000年毕业，后转行担任高级翻译。现任外交部翻译办公室英文处副处长。具有丰富的高级翻译经验。担任国家领导人的首席翻译和重要对外场合的首席翻译。作为翻译之一，外界盛赞她：反应敏捷，举止优雅。