卡尔费休水分测定仪（卡尔费休试剂）

编者简介：卡尔桑德堡是美国著名诗人、作家。其作品《雾》收录于诗集《芝加哥诗歌》。卡尔桑德堡是美国著名诗人、作家。其作品《雾》收录于诗集《芝加哥诗歌》。《芝加哥诗歌》和埃兹拉庞德的《地铁站》都是美国意象派诗歌的代表作品。一天清晨，芝加哥笼罩在浓雾之中。笔者倚在阳台上，感受着雾气在城市中流动穿梭，脑海中瞬间形成了一个形象：——，一只来去自如、灵活的小猫。在西方文化中，猫通常被认为是神秘和通灵的生物。作者把雾比作猫，赋予了雾生命和灵气，也给这座乳白色的朦胧城市蒙上了一层神秘的面纱。

多雾路段

卡尔桑德堡

雾来了，

在小猫脚上

它坐着寻找

越过港口和城市

默默地蹲着

然后继续

多雾路段

卡尔桑德堡

雾气来了，

像猫一样踮起脚尖。

他弯腰蹲下，

静静地往下看

海港和城市，

再往前走吧。

（赵以恒译）