初恋50次讲的是什么（初恋50次是真实故事改编的吗）

背景介绍

《初恋50次》是一部浪漫喜剧电影。亨利（亚当桑德勒AdamSandler饰）爱上了美丽的女孩露西（德鲁巴里摩尔DrewBarrymore饰），却发现露西因车祸患有极其罕见的短期记忆丧失。每天早上醒来，我都会忘记前一天的一切。陷入爱情的亨利无法放弃心爱的女孩。在好友乌拉的帮助下，他开始了疯狂而感人的追求计划————为了让露西在每天太阳升起的时候再次爱上他。最终，爱的力量战胜了病魔。

以下对话发生在50位初恋中的一位身上。

露西：我不想明天让你太紧张，所以也许你可以跟我谈谈……百合花。

亨利：莉莉？

露西：我非常喜欢百合花。

亨利：谢谢你的提示。

露西：晚安。（她走进屋子）

露西的父亲：先别急着走。我们应该给你买瓶啤酒。

亨利：我想也许生活不必像现在这样糟糕。

露西的父亲：你想说什么？

亨利：当你告诉她真相时，她发现的不仅仅是车祸。她也会发现，她的人生都是别人设计的。这对她来说是最刺激的。

露西：我不想让你明天三振。所以也许你可以和我谈谈……百合花。

亨利：百合花？

露西：我很喜欢百合花。

亨利：谢谢你的提示。

露西：晚安。（她进屋了）

父亲：你不用着急。停在附近。你已经为自己赢得了几瓶啤酒。

亨利：嗯，也许这样的日子不必那么糟糕。

父亲：你想说什么？

亨利：当你们告诉她时，她不仅仅是发现了这起事故。她发现她的生活基本上是一个安排。我想这最让她害怕。

语言要点：1.Tip在英语中含义广泛。在这次谈话中，它意味着内部信息和情报。在股市、赌场、赛马场，一些所谓的内幕消息往往到处流传。香港、台湾以“tips”的谐音将其称为“tips”。另外，tip还有小费的意思。例如，如今一些网站和时尚杂志上经常使用“夏季防蚊小窍门”等标题。

不过，如果你去一家外国餐馆，看到墙上挂着NoTips的牌子，请不要误以为这不是谈论国家大事的问题。这里的小费是指小费。没有提示意味着没有提示。2.你为自己赢得了一些东西。这是上级/长辈经常用来表扬下属/下级的词语。当然，这里也可以说，为了你的所作所为，我们请你喝几瓶啤酒。但语气要平静很多，而且前者以你为主体，更凸显了对方的重要性。以下是英语会话中的一些更细微的差异。3.Freakout是美国近年来流行的俚语，意思是受到惊吓、发疯、受到刺激等。类似于driveome鄄bodycrazy————不是身体上真的疯狂，而是一个很大的疯狂。精神上的打击。露西受伤后，家人不得不每天把房子装修成同样的风格，以免激怒她。甚至报纸也总是同一天的。当这一切被揭晓时，露西感到震惊。

Freak在英语中是怪胎的意思。Freakout也可以逐字翻译为灵魂迷失。很难说清楚这个词是什么时候开始流行的。从笔者观看美国情景喜剧《六个人》的印象来看，这个词直到最后几季才大量出现。从这个意义上说，像《六》这样的十年电视剧可以作为研究美国俚语演变的参考。